En Français

              English                  

               Deutsch                  

Cher(e)s ami(e)s  ( mail ) artistes ,

L'idée m'était venue de créer une simple liste de diffusion pour mon

usage personnel.

Ainsi, j'étudiais la possibilité d'en créer une avec Google Groups.

( Avec son adresse e-mail, et un mot de passe, on peut facilement avoir son compte Google ) ,

et

je viens de réaliser une liste que je veux même partager avec vous.

Il s'agit

d'une simple liste de diffusion , sans obligation, ni contrainte.

Un simple relevé d'adresses e-mail,

pour informer sur des projets, p.ex.,

etc. ...

Il ne s'agit donc pas du tout d'un groupe de discussion, ni d'un forum !!!

MAIS  d'

UNE LISTE DE DIFFUSION INTERNATIONALE COLLECTIVE

Chaque "membre" pourra donc l'utiliser pour ses informations

en relation avec notre hobby.

Pensez à tous les avantages d'une longue liste avec

participation  internationale !

Exclusivement les artistes inscrit(e)s, les "membres" ,

pourront voir son contenu et  en faire usage.

La liste sera modérée.

A vous de la faire connaître, et

d'inviter vos ami(e)s "arpostalistes" !

Merci !

Ecrivez-moi un mot, et je vous inscrirai :

Fraenz Frisch

BP  61

L-7201  Walferdange

( Luxembourg )

Adresse de la liste de diffusion :   http://groups.google.com/group/mailartists

Dear ( mail ) artist friend ,

I've got the idea to create a simple mailing list for my

personal use.

So, I studied the possibility to create one with  Google Groups .

( With your mail address and a password, you can get your Google account in an easy way ) ,

and

I just realized a list that I even want to share with you.

It is

a simple mailing list , without any obligation, or constraint.

An ordinary listing of e-mail addresses.

 to inform , e.g., about projects,

etc. ...

So , it's neither a discussion (news-)group, nor a forum !!!

BUT

A  COMMON  INTERNATIONAL MAILING LIST

Each "member" may therefore use it for his informations

related to our hobby .

Consider the advantages of a long list

with  international  participation !

Solely listed artists, the "members", will see its content

and may use it.

The list will be moderated .

Up to you to spread the word, and

to invite your mail art friends to join the list !

Thank you !

Drop me a line, and I'll add you to the list :

Fraenz Frisch

BP  61

L-7201  Walferdange

( Luxembourg )

URL  of the mailing list :   http://groups.google.com/group/mailartists

Liebe ( mail art ) Freunde ,

Die Idee kam mir, eine einfache Mailingliste, für meinen

persönlichen Gebrauch zu erstellen.

Also studierte ich die Möglichkeit, eine solche mit Google Groups  zu schaffen.

( Mit seiner E-Mail-Adresse und einem Passwort, kann man sehr leicht ein Google-Konto eröffnen )

und

nun schuf ich eine Liste, welche ich auch mit Ihnen teilen möchte.

Es handelt sich hierbei um

eine simple Mailingliste, ohne Bedingung, noch Verpflichtung.

Eine gewöhnliche Auflistung von E-Mail-Adressen,

um, z.Bsp., über Projekte, usw. ...,

zu informieren.

Es handelt sich also demnach, weder um eine Diskussionsgruppe,

noch um ein Forum !!!

EINE  GEMEINSAME  INTERNATIONALE  MAILINGLISTE

Einjedes "Mitglied" wird sie für Infos in Zusammenhang

mit unserm Hobby, gebrauchen können.

Ueberlegen Sie die Vorteile einer langen

Liste mit internationaler Beteiligung !

Ausschliesslich eingeschriebene Artisten, die "Mitglieder",

werden ihren Inhalt einsehen und nutzen können.

Die Liste wird moderiert werden .

An Ihnen nun, die Liste bekannt zu machen und

Ihre Mail-Art-Freunde einzuladen !

Danke schön !

Ein Wort und ich werde Sie einschreiben  :

Fraenz Frisch

BP  61

L-7201  Walferdange

( Luxembourg )

Adresse der Verteilerliste :   http://groups.google.com/group/mailartists